Есть торцевая прокладка — подмотка на резьбу не нужна

Если соединение специально рассчитано на плоскую торцевую прокладку в накидной гайке, герметичность обеспечивает прокладка, а резьба только стягивает детали. ФУМ и нить на такую резьбу не наматывают. Убедись, что прокладка целая, правильно расположена и торец подходит для уплотнения.